ஸ்ரீ ஹனுமான் சாலீசா — தமிழ் பாடல் வரிகள், பொருள் & PDF

ஜய ஹனுமான ஞான குண சாகர।

ஜய கபீச திஹு லோக உஜாகர॥

பொருள்: ஞானமும் நற்குணங்களும் நிறைந்த பெருங்கடலான ஸ்ரீ ஹனுமானே, தங்களுக்கு வெற்றி உண்டாகட்டும்! மூவுலகிலும் தம்முடைய ஒப்பற்ற புகழால் பேரொளி வீசும் வானரர் தலைவரே, தங்களுக்கு வெற்றி உண்டாகட்டும்!

ராம தூத அதுலித பல தாமா।

அஞ்சனி புத்ர பவனசுத நாமா॥

பொருள்: தாங்கள் ஸ்ரீராமபிரானின் நம்பிக்கைக்குரிய ஒப்பற்ற தூதுவர்; அளவிட முடியாத மகாபலத்தின் உறைவிடம். அஞ்சனை அன்னையின் தவப்புதல்வரே, 'பவனசுதன்' என்ற திருநாமத்தால் உலகெங்கும் போற்றப்படுபவரே!

மஹாவீர விக்ரம பஜரங்கீ।

குமதி நிவார சுமதி கே சங்கீ॥

பொருள்: வஜ்ராயுதம் போன்ற உறுதியான திருமேனியைக் கொண்ட பெரும் பராக்கிரமசாலியான வீர ஆஞ்சநேயரே! அடியார்களின் தீய புத்தியைப் போக்கி, அவர்களுக்கு நற்புத்தியையும் நல்வழியையும் அருள்பவரே!

கஞ்சன வரண விராஜ சுவேசா।

கானன குண்டல குஞ்சித கேசா॥

பொருள்: தங்கத்தைப் போன்ற ஒளிவீசும் மேனியும், அழகிய ஆடைகளும் கொண்டவரே! காதுகளில் ஒளிமயமான குண்டலங்களும், சுருண்ட அழகிய தலைமுடியும் திகழக் காட்சி தருபவரே!

ஹாத வஜ்ர ஔ த்வஜா விராஜை।

காந்தே மூஞ்ஜ ஜனேவூ சாஜை॥

பொருள்: தங்களின் திருக்கரங்களில் சக்திவாய்ந்த கதாயுதமும், தர்மத்தின் வெற்றிப் பதாகையும் மிளிர்கின்றன. தோளினில் முஞ்சை புல்லால் ஆன புனித பூணூல் மங்களகரமாகத் திகழ்கிறது.

சங்கர சுவன கேசரீ நந்தன।

தேஜ பிரதாப மஹா ஜக வந்தன॥

பொருள்: தாங்கள் சிவபெருமானின் ருத்ர அவதாரமாகவும், வானர மன்னன் கேசரியின் அருந்தவப் புதல்வராகவும் அவதரித்தவர். தங்களின் எல்லையற்ற ஆற்றலையும் புகழையும் உலகமே வணங்கிப் போற்றுகிறது.

வித்யாவான குணீ அதி சாதுர।

ராம காஜ கரிபே கோ ஆதுர॥

பொருள்: அனைத்து கலைகளையும் வித்தைகளையும் கற்றறிந்த பெரும் விவேகியே! ஸ்ரீராமபிரானின் திருத்தொண்டுகளை நிறைவேற்றுவதில் சதா சர்வகாலமும் பெருவிருப்பத்தோடு விரைந்து செயல்படுபவரே!

பிரபு சரித்ர சுனிபே கோ ரசியா।

ராம லகன சீதா மன பசியா॥

பொருள்: ஸ்ரீராமபிரானின் திவ்ய லீலைகளையும் சரித்திரத்தையும் கேட்பதில் எல்லையற்ற ஆனந்தம் கொள்பவரே! தங்களின் இதயக் கோவிலில் ஸ்ரீராமர், அன்னை சீதா மற்றும் லட்சுமணர் எப்போதும் வீற்றிருக்கின்றனர்.

சூக்ஷ்ம ரூப தரி சியஹி திலகாவா।

விகட ரூப தரி லங்க ஜலாவா॥

பொருள்: அசோகவனத்தில் அன்னை சீதாதேவியைக் கண்டபோது மிகச் சிறிய உருவம் தாங்கி நின்றீர்; பின்னர் பேராற்றல் மிக்க விசுவரூபம் கொண்டு அசுரர்களின் பொன் இலங்கையைத் தீக்கிரையாக்கினீர்.

பீம ரூப தரி அசுர சம்ஹாரே।

ராமசந்திர கே காஜ சம்வாரே॥

பொருள்: பிரம்மாண்டமான பீம உருவெடுத்துத் தீய அரக்கர்களை அடியோடு அழித்தீர்; ஸ்ரீராமச்சந்திர பிரபுவின் காரியங்கள் அனைத்தையும் முழு வெற்றியாக நிறைவேற்றி வைத்தீர்.

லாய சஞ்சீவன லகன ஜியாயே।

ஸ்ரீ ரகுவீர ஹரஷி உர லாயே॥

பொருள்: துரோணகிரி மலையிலிருந்து சஞ்சீவினி மூலிகையைக் கொண்டுவந்து லட்சுமணரின் உயிரைக் காத்தருளினீர்; அதைக் கண்டு அளவிலா மகிழ்ச்சியடைந்த ஸ்ரீராமர் உம்மை மார்போடு அணைத்துக் கொண்டார்.

ரகுபதி கீன்ஹீ பஹுத படாயீ।

தும் மம பிரிய பரதஹி சம பாயீ॥

பொருள்: ரகுநாதனாகிய ஸ்ரீராமர் உம்மைக் கொண்டாடிப் புகழ்ந்து, 'நீ என் அன்புத் தம்பி பரதனைப் போன்றே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவன்' என்று மனமார வாழ்த்தினார்.

சஹச வதன தும்ஹரோ ஜச காவை।

அச கஹி ஸ்ரீபதி கண்ட லகாவை॥

பொருள்: 'ஆயிரம் தலைகளைக் கொண்ட ஆதிசேஷனும் உன் தூய புகழைப் பாடுகிறான்' என்று திருவாய் மலர்ந்து, லட்சுமிபதியான ஸ்ரீராமர் உம்மை அன்புடன் தழுவிக் கொண்டார்.

சனகாதிக பிரஹ்மாதி முனீசா।

நாரத சாரத சஹித அஹீசா॥

பொருள்: சனகர் முதலான முனிவர்களும், பிரம்மதேவன் முதலான தேவர்களும், நாரதர், சரஸ்வதி தேவி மற்றும் ஆதிசேஷன் ஆகியோரும் தங்களின் திருப்புகழை இடைவிடாது பாடுகின்றனர்.

யம குபேர திகபால ஜஹாம் தே।

கவி கோவித கஹி சகே கஹாம் தே॥

பொருள்: எமதர்மன், குபேரன் மற்றும் திக்குப்பாலகர்களாலேயே தங்களின் பெருமையை முழுமையாக விவரிக்க இயலாத போது, உலகத்துக் கவிஞர்களாலும் புலவர்களாலும் எவ்வாறு முழுமையாகக் கூறிவிட முடியும்?

தும் உபகார சுக்ரீவஹி கீன்ஹா।

ராம மிலாய ராஜபத தீன்ஹா॥

பொருள்: சுக்ரீவனை ஸ்ரீராமபிரானுடன் நட்பு கொள்ளச் செய்து அவனுக்குப் பேருபகாரம் புரிந்தீர்; அவனுக்கு இழந்த கிஷ்கிந்தை நாட்டின் அரசுரிமையைப் பெற்றுத் தந்தீர்.

தும்ஹரோ மந்திர விபீஷண மானா।

லங்கேச்வர பயே சப ஜக ஜானா॥

பொருள்: தங்களின் மேலான அறிவுரையை ஏற்றுக்கொண்டதாலேயே விபீஷணன் இலங்கைக்கே மன்னனானான் என்பதை அகில உலகமே நன்கு அறியும்.

யுக சஹஸ்ர யோஜன பர பானூ।

லீல்யோ தாஹி மதுர பல ஜானூ॥

பொருள்: கோடிக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் உள்ள சுட்டெரிக்கும் சூரிய பகவானை, குழந்தை பருவத்தில் ஓர் இனிய பழம் என்று கருதி ஒரே தாவலில் வாயில் அடக்கினீர்.

பிரபு முத்ரிகா மேலி முக மாஹீ।

ஜலதி லாங்கி கயே அசரஜ நாஹீ॥

பொருள்: ஸ்ரீராமபிரானின் கணையாழியைத் திருவாயில் அடக்கிக்கொண்டு, நூறு யோஜனை விரிந்த ஆழ்கடலை அநாயாசமாகத் தாண்டிச் சென்றதில் எந்த வியப்பும் இல்லை.

துர்கம காஜ ஜகத கே ஜேதே।

சுகம அனுகிரஹ தும்ஹரே தேதே॥

பொருள்: இவ்வுலகில் மனிதர்களால் செய்ய முடியாத மிகக் கடினமான காரியங்கள் அனைத்தும், தங்களின் அருட்பார்வையினாலும் ஆசியினாலும் மிகவும் எளியதாக மாறிவிடும்.

ராம துஆரே தும் ரகவாரே।

ஹோத ந ஆக்ஞா பினு பைசாரே॥

பொருள்: தாங்கள் ஸ்ரீராமபிரானின் திருவாயிலைக் காக்கும் தலைமை காவலர்; தங்களின் உத்தரவும் அனுமதியும் இன்றி எவரும் ராமபிரானின் சந்நிதியை அடைய முடியாது.

சப சுக லஹை தும்ஹாரீ சரணா।

தும் ரக்ஷக காஹூ கோ டர நா॥

பொருள்: தங்களின் திருவடிகளைச் சரணடையும் பக்தன் எல்லாவிதமான இன்பங்களையும் பெறுகிறான்; தாங்களே அவனுக்குக் காவலாக இருக்கும்போது, இவ்வுலகில் அவன் யாருக்கும் அஞ்ச வேண்டியதில்லை.

ஆபன தேஜ சம்ஹாரோ ஆபை।

தீனோம் லோக ஹாங் த போ காம்பை॥

பொருள்: தங்களின் எல்லையற்ற பேரொளியையும் ஆற்றலையும் தங்களால் மட்டுமே கட்டுப்படுத்த இயலும்; தங்களின் ஒரு சிம்மகர்ஜனையைக் கேட்டே மூவுலகமும் நடுநடுங்குகிறது.

பூத பிசாச நிகட நஹி ஆவை।

மஹாவீர ஜப நாம சுனாவை॥

பொருள்: எங்கெல்லாம் மகா வீரராகிய ஆஞ்சநேயரின் திருநாமம் உச்சரிக்கப்படுகிறதோ, அங்கெல்லாம் பூத, பேய், பிசாசுகளோ அல்லது எந்தவிதமான தீய சக்திகளோ நெருங்கவே முடியாது.

நாசை ரோக ஹரை சப பீரா।

ஜபத நிரந்தர ஹனுமத வீரா॥

பொருள்: வீர ஹனுமானின் திருநாமத்தை இடைவிடாது ஜபித்து வருபவர்களுக்கு, தீராத நோய்களும் உடற்பிணிகளும் மனவேதனைகளும் அடியோடு நீங்கிப் போகும்.

சங்கட தே ஹனுமான சுடாவை।

மன கிரம வசன தியான ஜோ லாவை॥

பொருள்: எவர் ஒருவர் மனம், வாக்கு, செயல் ஆகிய மூன்றினாலும் ஹனுமானை ஒருமுகப்பட்டு தியானிக்கிறாரோ, அவரை அனைத்துத் துன்பங்களிலிருந்தும் ஹனுமான் விடுவித்துக் காப்பார்.

சப பர ராம தபஸ்வீ ராஜா।

தினகே காஜ சகல தும் சாஜா॥

பொருள்: அனைவருக்கும் மேலான தபஸ்வியும் அரசருமான ஸ்ரீராமச்சந்திர மூர்த்தியின் அனைத்துப் புனிதக் காரியங்களையும் மிகச் சிறப்பாக நிறைவேற்றி வைத்தவர் தாங்களே.

ஔர மனோரத ஜோ கோயீ லாவை।

சோயீ அமித ஜீவன பல பாவை॥

பொருள்: தங்களிடம் தூய மனதோடு எந்த நல்வேண்டுதலை முன்வைத்து வருகிறார்களோ, அவர்கள் அளவிடற்கரிய உன்னத வாழ்வின் முழுப் பயனையும் அடைவார்கள்.

சாரோம் யுக பிரதாப தும்ஹாரா।

ஹை பரசித்த ஜகத உஜியாரா॥

பொருள்: கிருத, திரேதா, துவாபர, கலி ஆகிய நான்கு யுகங்களிலும் தங்களின் பெருமை நிலைத்து நிற்கிறது; தங்களின் திருப்புகழ் உலகெங்கும் பேரொளியாகப் பிரகாசிக்கிறது.

சாது சந்த கே தும் ரகவாரே।

அசுர நிகந்தன ராம துலாரே॥

பொருள்: சான்றோர்களையும் முனிவர்களையும் பக்தர்களையும் காப்பவரே! கொடிய அரக்கர்களை அழிப்பவரே! ஸ்ரீராமபிரானின் அன்பு நிறைந்த திருத்தொண்டரே!

அஷ்ட சித்தி நவ நிதி கே தாதா।

அச வர தீன்ஹ ஜானகீ மாதா॥

பொருள்: அணிமா, மகிமா முதலான அஷ்டமா சித்திகளையும், நவதானிய நிதிகளையும் அடியார்களுக்கு அருளவல்லவர் தாங்கள்; இத்தகைய அழியா வரத்தினை அன்னை ஜானகி தேவி தங்களுக்கு வழங்கியுள்ளார்.

ராம ரசாயன தும்ஹரே பாசா।

சதா ரஹோ ரகுபதி கே தாசா॥

பொருள்: தங்களிடம் ராமபக்தி என்னும் சாகாவரமளிக்கும் திவ்ய அமிர்தம் உள்ளது; தாங்கள் சதா சர்வகாலமும் ஸ்ரீராமபிரானின் பிரியமான தொண்டராகவே விளங்குகிறீர்கள்.

தும்ஹரே பஜன ராம கோ பாவை।

ஜனம ஜனம கே துக பிசராவை॥

பொருள்: உம்மைப் பாடித் துதிப்பதன் மூலமாக ஒருவன் ஸ்ரீராமபிரானின் அருளைப் பெறுகிறான்; பிறவிதோறும் தொடரும் அனைத்துத் துயரங்களையும் மறக்கிறான்.

அந்த கால ரகுபர புர ஜாயீ।

ஜஹாம் ஜனம ஹரிபக்த கஹாயீ॥

பொருள்: உம்மை வழிபட்டவன் வாழ்வின் முடிவில் ஸ்ரீராமபிரானின் பரமபதத்தை அடைகிறான்; மீண்டும் இப்பூமியில் பிறந்தாலும் அவன் சிறந்த ஹரிபக்தனாகவே திகழ்கிறான்.

ஔர தேவதா சித்த ந தரயீ।

ஹனுமத சேயி சர்வ சுக கரயீ॥

பொருள்: வேறு எந்த தேவதையையும் மனதில் நினையாமல், ஸ்ரீ ஆஞ்சநேயரை மட்டுமே முழுமையாகச் சரணடைந்தாலும் கூட, அவன் எல்லாவிதமான நன்மைகளையும் இன்பங்களையும் பெறுகிறான்.

சங்கட கடை மிடை சப பீரா।

ஜோ சுமிரை ஹனுமத பலபீரா॥

பொருள்: மகா பலவானாகிய வீர ஹனுமானை எவர் பக்தியோடு நினைவுகூர்கிறார்களோ, அவர்களின் துன்பங்கள் யாவும் பறந்தோடும்; நோய்களும் இன்னல்களும் தவிடுபொடியாகும்.

ஜை ஜை ஜை ஹனுமான கோசாயீ।

கிருபா கரஹு குருதேவ கீ நாயீ॥

பொருள்: எங்கள் பிரபுவாகிய ஸ்ரீ ஹனுமானே, தங்களுக்கு வெற்றி உண்டாகட்டும், வெற்றி உண்டாகட்டும்! ஞானகுருவைப் போன்று என் மீது தங்களின் அளவற்ற கருணையைப் பொழிந்தருளுங்கள்.

ஜோ சத வார பாட கர கோயீ।

சூடஹி பந்தி மஹா சுக ஹோயீ॥

பொருள்: இப்புனிதமான சாலீசாவை எவர் ஒருவர் நூறு (100) முறை பக்தியுடன் பாராயணம் செய்கிறாரோ, அவர் பிறவிப் பிணிகளிலிருந்தும் துன்பங்களிலிருந்தும் விடுபட்டுப் பேரின்பம் எய்துவார்.

ஜோ யஹ படை ஹனுமான சாலீசா।

ஹோய சித்தி சாகீ கௌரீசா॥

பொருள்: இந்த ஸ்ரீ ஹனுமான் சாலீசாவைத் தொடர்ந்து படிப்பவர் எவரோ, அவர் சகல காரியங்களிலும் வெற்றியை (சித்தியை) அடைவார்; இதற்குச் சாட்சியாகக் கௌரிநாதரான சிவபெருமானே திகழ்கிறார்.

துளசீதாச சதா ஹரி சேரா।

கீஜை நாத ஹிருதய மஹ டேரா॥

பொருள்: பக்தன் துளசிதாசன் எப்போதும் ஸ்ரீஹரியின் தொண்டன். என் பிரபுவே! ஸ்ரீராமர், லட்சுமணர் மற்றும் சீதாதேவியுடன் என் இதயக் கோவிலில் என்றென்றும் குடிகொண்டருளுங்கள்.